menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I think I'm losing my mind.

added by CK, June 24, 2011
➜ #969003Chyba tracę zmysły.

linked by zipangu, July 1, 2011
➜ #1047436Acho que estou perdendo a cabeça.

linked by brauliobezerra, August 16, 2011
➜ #1323598Aklımı kaybettiğimi düşünüyorum.

linked by duran, December 26, 2011
➜ #1330112Je pense que je perds l'esprit.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1331299Creo que estoy perdiendo la cabeza.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1549393אני חושב שאני משתגע.

linked by Eldad, April 25, 2012
➜ #1549394נראה לי שאני מתחרפנת.

linked by Eldad, April 25, 2012
➜ #1565001自分でも正気を失っていると思う。

linked by bunbuku, May 7, 2012
➜ #3648319Azt hiszem, kezdem elveszteni a fejem.

linked by alaptibor, November 21, 2014
➜ #1548974אני כנראה מאבד שפיות.

linked by AlanF_US, August 15, 2015
➜ #5206460Cred că îmi pierd mințile.

linked by fathe, June 11, 2016
➜ #7335481Ich denke, ich verliere den Verstand.

linked by Yorwba, October 24, 2018
➜ #7211421Waqil iḍac leεqel-iw.

linked by samir_t, November 17, 2019
➜ #11989692Myslím, že začínám přicházet o rozum.

linked by aldar, August 10, 2023