menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #954594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 16, 2017 May 16, 2017 at 4:00:48 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6080945

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's that supposed to mean?

added by CK, June 24, 2011
➜ #958464Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?

linked by sacredceltic, June 25, 2011
➜ #1367148O ne anlama geliyor?

linked by duran, January 17, 2012
➜ #2535892Batta yexs ad yini waṃṃu?

linked by Uyezjen, June 30, 2013
➜ #2535893Batta yeqqar waṃṃu?

linked by Uyezjen, June 30, 2013
➜ #2535894Ɣel mani yeqqel waṃṃu?

linked by Uyezjen, June 30, 2013
➜ #2535895Ɣel mani teẓwa tuni?

linked by Uyezjen, June 30, 2013
➜ #4507039

linked by Raizin, September 7, 2015
➜ #4507039

unlinked by Horus, September 7, 2015
➜ #3552363Wat heeft dat te betekenen?

linked by Horus, September 7, 2015
➜ #1745608What is that supposed to mean?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4853897Ez mit kellene, hogy jelentsen?

linked by CK, January 24, 2016
➜ #5167313Was soll das überhaupt heißen?

linked by sundown, December 21, 2020
➜ #1745611Was soll das bedeuten?

linked by CK, January 22, 2021
➜ #1745612Wie ist das gemeint?

linked by CK, January 22, 2021
➜ #1745610Kion tio signifu?

linked by CK, January 22, 2021
➜ #1746287מה זה אמור להביע?

linked by CK, January 22, 2021
➜ #1746953¿Qué se supone que quiere decir eso?

linked by CK, January 22, 2021
➜ #1255199Bu ne anlama geliyor?

linked by CK, January 22, 2021
➜ #10083515それって、どういう意味だろう？

linked by small_snow, June 4, 2021
➜ #10320286Wat bedoel je daar nou weer mee?

linked by doemaar14, September 24, 2021
➜ #10320297Wat heeft dat nou te betekenen?

linked by doemaar14, September 24, 2021
➜ #10320382你現在那又是什麼意思？

linked by Yorwba, September 24, 2021
➜ #10320492Was meinst du jetzt damit?

linked by Yorwba, September 25, 2021