menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #954599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo August 18, 2013 August 18, 2013 at 4:55:29 PM UTC link Permalink

This sentence sounds unnatural.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:37:42 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2685645

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's wrong with what we did it?

added by CK, June 24, 2011
➜ #1624121Yaptığımızla ilgili hata nedir?

linked by duran, June 13, 2012
➜ #2685590Cosa c'è di sbagliato in quello che abbiamo fatto?

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2685591Cosa c'è di sbagliato in ciò che abbiamo fatto?

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2685592Che cosa c'è di sbagliato in quello che abbiamo fatto?

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2685593Che cosa c'è di sbagliato in ciò che abbiamo fatto?

linked by Guybrush88, August 18, 2013
What's wrong with what we did?

edited by CK, August 25, 2013
➜ #2698380Que há de errado no que fizemos?

linked by carlosalberto, August 25, 2013
➜ #2698381Que es in error in lo que nos ha facite?

linked by carlosalberto, August 25, 2013
➜ #2809598Yaptığımızın nesi var?

linked by Gulo_Luscus, October 26, 2013
➜ #2685645

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2685653מה פגום עם מה שעשינו?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6734509ما المشكلة فيما قمنا به؟

linked by Safa_Alfulaij, March 4, 2018
➜ #6894537seme pi pali mi li ike?

linked by Tepan, May 16, 2018
➜ #9931670آنچه که ما انجام دادیم، چه مشکلی دارد؟

linked by sinakd, April 1, 2021
➜ #9931671کاری که کردیم، چه اشکالی دارد؟

linked by sinakd, April 1, 2021
➜ #9931677Kio estas la problemo de tio, kion ni faris?

linked by sinakd, April 1, 2021
➜ #5052632seme li ike lon pali pi mi mute?

linked by rul, December 14, 2024