menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko February 4, 2010 February 4, 2010 at 1:55:50 PM UTC link Permalink

il devrait y avoir un espace avant le point d'interrogation :)

autuno autuno October 18, 2010 October 18, 2010 at 6:16:19 AM UTC link Permalink

pour les francophones, il y a un espace, pour les autres, non.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #24940I beg your pardon?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187801何とおっしゃいましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Je vous demande pardon ?

added by an unknown member, date unknown
➜ #2421619Pardonon, pri kio temas?

linked by nimfeo, May 6, 2013
➜ #3173203Wat zegt u?

linked by PaulP, April 13, 2014
➜ #646272Что, простите?

linked by marafon, April 15, 2014
➜ #2737755Прошу прощения?

linked by marafon, April 15, 2014
➜ #434704Excuse me?

linked by Aiji, December 27, 2019
➜ #10902377Ngakusaba obughanyiri ?

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10902378Minakulomba musamaha.

linked by TWB, June 11, 2022