menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #992014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #991819腕じゅう蚊に刺された。.

I have mosquito bites all over my arm.

added by CK, July 15, 2011
➜ #991819腕じゅう蚊に刺された。

linked by CK, July 15, 2011
➜ #6141J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

linked by sacredceltic, July 15, 2011
➜ #995133Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo.

linked by Shishir, July 17, 2011
➜ #1444071Kolumun her tarafında sivrisinek ısırıkları var.

linked by duran, February 19, 2012
➜ #582023Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.

linked by martinod, April 19, 2012
➜ #1068648Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.

linked by marcelostockle, October 3, 2012
➜ #2153901Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro.

linked by Ricardo14, June 11, 2016
➜ #1436318У меня комариные укусы по всей руке.

linked by Wezel, July 24, 2016
➜ #8335770Teqqes-iyi akk tizit deg iɣil-iw.

linked by samir_t, November 20, 2019
➜ #6181Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

linked by wolfgangth, May 30, 2021
➜ #1166376Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.

linked by wolfgangth, May 30, 2021
➜ #3925205Mein Arm ist mit Mückenstichen übersät.

linked by Yorwba, June 7, 2022
➜ #12394067У меня по всей руке комариные укусы.

linked by marafon, March 30, 2024