menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9927043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Chili Davis
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

added by DJ_Saidez, March 30, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by DJ_Saidez, March 30, 2021
➜ #9927178Envelhecer é obrigatório. Crescer é opcional.

linked by carlosalberto, March 30, 2021
➜ #9927179Envejecer es obligatorio. Crecer es opcional.

linked by carlosalberto, March 30, 2021
➜ #9927180Maljuniĝi estas devige. Kreski estas nedevige.

linked by carlosalberto, March 30, 2021
➜ #9927185Senese es obligante. Maturi es nonobligante.

linked by carlosalberto, March 30, 2021
➜ #9927187Invecchiare è obbligatorio. Crescere è facoltativo.

linked by carlosalberto, March 30, 2021
➜ #9927191tenpo suli li kama tawa sina anu seme? sina wile ala e ona. sina kama jan pi sona mute anu seme? sina wile e ona.

linked by carlosalberto, March 30, 2021
➜ #9927192Vieillir est obligatoire. Grandir est facultatif.

linked by carlosalberto, March 30, 2021
➜ #9927193Das Älterwerden ist obligatorisch. Das Erwachsenwerden ist optional.

linked by carlosalberto, March 30, 2021
➜ #9927194Стареть обязательно. Взросление необязательно.

linked by carlosalberto, March 30, 2021
➜ #9927848Yaşlanmak mecburidir, büyümekse tercih meselesi.

linked by soliloquist, March 30, 2021
➜ #11515814Oud worden is een verplichting. Volwassen worden is een keuze.

linked by megamanenm, February 6, 2023