Register Log in
language English

chevron_right Register

chevron_right Log in


chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio


chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

Aiji Aiji February 17, 2020, edited February 17, 2020 February 17, 2020 at 3:18:20 AM UTC, edited February 17, 2020 at 3:22:00 AM UTC link Permalink

What's New on Tatoeba? - Your weekly recap °4


※ The implementation of the new design continues, this time with the favorites and adoption features! Thanks to TRANG for her work.

※ Improved cleaning of contributions by removing all Unicode whitespaces. Various Unicode characters are being used in contributions, posing unnecessary issues to duplicate detection and other potential script-oriented applications. Thanks to TRANG and CK for first reporting and to AndiPersti (on GitHub) for implementing the cleaning method.

※ Improved consistency of settings and tooltips strings. Thanks to Aiji for the modifications.

※ gillux implemented some optimization and correction of the code at the back of Tatoeba. Among other things, you may see the homepage load faster than before! Thanks to him for the work.

※ gillux also improved the way furigana are generated and displayed on Japanese sentences.

※ Yorwba wrote a script to have language names displayed in the interface language even if they are not translated on Transifex yet! Thanks to him for the work.


※ Ricardo opened another discussion about the translation of Tatoeba's interface.

※ CK gave various stats and URLs to search for sentences.

※ Thanuir asked for some French sentences about the adjective "borné" in a mathematical context.

※ Ricardo asked for some French sentences about traveling.

※ Ergulis was wondering how a sentence becomes an orphan.


20 218 sentences added this week (from one export to another). You can check daily activity on this page


If you'd like to help to the development of Tatoeba, report issues, or are just curious, have a look at the GitHub repository:

If you want to help us translate the website to your language, you can join us on Transifex: and check this article on the wiki


Fun fact: In the Oxford English Dictionary, the letter "E" accounts for about 11% of the letters. The least frequent one is "Q".

Last week recap:
See this recap on the blog:

{{vm.hiddenReplies[34202] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Ricardo14 Ricardo14 February 17, 2020 February 17, 2020 at 6:40:08 AM UTC link Permalink

Thanks a lot for this wonderful Tatoeba recap! :D