menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1023689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If there's anything else you need, just let me know.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1023693Si tu as besoin de quoi que ce soit d'autre, tu n'as qu'à me le faire savoir.

linked by sacredceltic, August 6, 2011
➜ #1023694Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, faites-le-moi savoir.

linked by sacredceltic, August 6, 2011
➜ #1023695Se vi bezonas ion ajn alian, simple sciigu al mi.

linked by sacredceltic, August 6, 2011
➜ #1072754Se precisar de algo mais, avise-me.

linked by alexmarcelo, August 30, 2011
➜ #1121337İhtiyacın olan başka bir şey varsa, bana bildir.

linked by duran, September 22, 2011
➜ #1184301もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。

linked by mookeee, October 19, 2011
➜ #1190292Wenn es noch etwas gibt, was du brauchst, lass es mich wissen.

linked by Esperantostern, October 22, 2011
➜ #1423469Si necesitas algo más, solo tienes que decirme.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #2103983אם יש עוד משהו שאתה צריך, פשוט תגיד לי.

linked by Eldad, December 26, 2012
➜ #2103984אם יש עוד משהו שאת צריכה, פשוט תודיעי לי.

linked by Eldad, December 26, 2012
➜ #7677549Jestli budeš ještě něco potřebovat, dej mi vědět.

linked by Ergulis, December 31, 2018
➜ #10295135ئەگەر ھەر شتێکی ترتان پێویست بوو، پێم بڵێن.

linked by Sarchia, September 14, 2021