clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: TaborV
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #278605.

Felejtsd el!

added by Muelisto, 2011-09-20 13:53

#278605

linked by Muelisto, 2011-09-20 13:53

#2750658

linked by CK, 2014-10-07 11:14

#1054636

linked by Horus, 2015-01-20 14:36

#1359510

linked by Horus, 2015-10-11 17:30

#20398

linked by Horus, 2015-10-30 21:00

#916052

linked by Horus, 2015-10-30 21:00

#947123

linked by Horus, 2015-10-30 21:00

#1015789

linked by Horus, 2015-10-30 21:00

#1518848

linked by Horus, 2015-10-30 21:00

#2173708

linked by Horus, 2015-11-14 14:01

#2175

linked by Horus, 2016-08-28 05:40

#1178694

linked by jegaevi, 2019-04-11 18:57

#1181614

linked by jegaevi, 7 days ago

Sentence #1117462

hun
Felejtsd el!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Vergiss es.
eng
No way!
eng
Forget it.
eng
Give it up.
eng
Forget it!
eng
Forget about it.
eng
Forget about that.
epo
Forgesu ĝin.
epo
Forgesu pri tio.
fra
Oublie-le !
ita
Lascia perdere.
por
Deixa ele.
ara
غير معقول!
ara
انسَ الأمر.
ara
انسِي الأمر.
ara
انسَ ذلك
ben
কোন মতেই না!
ber
D awezɣi!
ber
Ttu tamsalt.
ber
Ttu.
ber
Ajj ayenna.
ber
Wet nneḥ.
bul
Абсурд!
bul
В никакъв случай!
cbk
Olvidá ya cunaquel!
ceb
Dili puyde!
ces
Na to zapomeň!
ces
Na to zapomeň.
cmn
不可能!
不可能!
cmn
没门!
沒門!
cmn
不必在意。
不必在意。
cmn
放棄吧。
放弃吧。
cmn
算了。
算了。
dan
Aldrig i livet!
dan
Ikke tale om!
dan
Absolut ikke!
dan
Under ingen omstændigheder!
dan
Aldrig i verden!
dan
Ikke på vilkår!
dan
Du kan tro nej!
dan
Du kan bande på nej!
dan
Niksen biksen!
dan
Nul, putte!
dan
Det kan du glemme alt om!
dan
På ingen måde!
dan
Det er ikke muligt.
dan
Glem det.
deu
Unmöglich!
deu
Das kommt nicht in Frage!
deu
Das gibt’s doch nicht!
deu
Ausgeschlossen!
deu
In keinster Weise!
deu
Das kannst du knicken.
deu
Gib es auf!
deu
Vergiss es!
deu
Lass es doch!
deu
Daraus wird nichts.
deu
Das kann man in der Pfeife rauchen.
dtp
Lihuai no.
ell
Με τίποτα!
ell
Ξέχνα το!
eng
No way.
eng
Never mind.
eng
Never mind!
eng
Come off it.
epo
Neniel!
epo
Nepre ne!
epo
Forgesu.
epo
Rezignu!
epo
Forgesu ĝin!
epo
Forgesu pri tio!
epo
Tion forgesu!
epo
Forgesu tion.
est
Unusta ära.
fao
Gloymið tað.
fin
Älä viitsi!
fin
Unohda se.
fin
Ei enää puhuta siitä!
fin
Antaisit sen olla.
fin
Anna jo olla.
fin
Anna jo olla!
fin
Antaisit jo olla!
fin
Unohda koko juttu.
fra
C'est pas possible !
fra
Impossible !
fra
En aucun cas.
fra
Sans façons !
fra
C'est hors de question !
fra
Il n'en est pas question !
fra
C'est exclu !
fra
En aucune manière !
fra
Hors de question !
fra
Laisse tomber.
fra
Oublie.
fra
Abandonne !
fra
Oublie-le.
fra
Oublie !
fra
Oubliez !
fra
Oubliez-le !
gos
Verget dat.
heb
בשום אופן!
heb
שכח מזה.
heb
תשכח מזה.
heb
תשכחי מזה.
heb
תשכחי מזה!
heb
תשכח את זה.
heb
שְׁכַח מִזֶה!
heb
תוותר על זה.
heb
שכח מזה!
heb
זה אבוד.
hoc
Kā!
hrv
Zaboravi!
hun
Ez nem fog menni!
hun
Dehogy is!
hun
Eszedbe ne jusson!
hun
Még csak ne is gondolj rá!
hun
Semmiképp.
hun
Semmi esetre sem.
hun
Sehogy sem fog menni!
hun
Á dehogy!
hun
Egy csudát!
hun
Egy túrót!
hun
Szó sincs róla!
hun
Szó sem lehet róla!
hun
Kizárt!
hun
Semmi esetre sem!
hun
Nincs az az isten!
hun
Ki van zárva!
hun
Na még az kellene!
hun
Hát még mit nem!
hun
Nyavalyát!
hun
A francokat!
hun
Egy fityfenét!
hun
Nyavalyákat!
hun
Na azt várd meg!
hun
Abból te nem eszel!
hun
Ki van csukva!
hun
Semmilyen körülmények között!
hun
Franckarikát!
hun
Spongyát rá!
hun
Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
hun
Verd ki a fejedből.
hun
Mondj le!
hun
Hagyd abba!
hun
Add fel!
hye
Մոռացի՛ դա:
hye
Մոռացե՛ք դա:
ike
Nakka!
ilo
Lipatemon.
ina
Oblida lo.
ind
Tak bisa!
ind
Tidak mungkin!
ind
Lupakan.
ita
È impossibile.
ita
Dimenticalo.
ita
Dimenticala.
ita
Dimenticatelo.
ita
Dimenticatela.
ita
Lo dimentichi.
ita
La dimentichi.
ita
Lasci perdere.
ita
Lasciate perdere.
ita
Scordatelo.
ita
Scordatevelo.
ita
Se lo scordi.
ita
Lasciamo perdere!
jbo
vi'o nai sai
jbo
ko tolmo'i ti
jpn
馬鹿な!
jpn
まさか!
まさか!
jpn
嘘!
jpn
あり得ねぇー。
jpn
ウソだろ!
ウソだろ!
jpn
あるわけがない。
あるわけがない。
jpn
とんでもない!
とんでもない!
jpn
とんでもございません!
とんでもございません!
jpn
とんでもありません!
とんでもありません!
jpn
気にしないで。
jpn
忘れて。
わすれて。
jpn
諦めてしまえ。
jpn
諦めろ。
kab
Ttu.
kab
Anef-as.
kab
Ttu-t.
kab
Shu-t.
kab
Ttut-tt !
kab
Ttum!
kab
Ttu!
kab
Shu!
kab
Shum!
khm
គ្មានគំនិតទេ !
khm
ចប់ហើយ !
khm
អត់មានទេ !
khm
គ្មានយោបល់ទេ !
khm
គ្តៀនគំនិត !
khm
កប់យោបល់ !
kor
절대 아니야.
kor
그럴리가!
lat
Nullo modo!
lat
Obliviscere.
lfn
Nonposible!
lit
Pamiršk tai.
mar
विसर.
mar
विसरून जा.
mar
ते विसर.
mar
त्याबद्दल विसरा.
mkd
Не доаѓа во обѕир!
mkd
Заборави.
mkd
Предај се.
mkd
Заборави!
nds
Vergeet dat.
nld
Dat kan niet!
nld
Niet waar!
nld
Vergeet dat.
nld
Vergeet het.
nld
Maakt niet uit.
nld
Vergeet het!
nst
Naq! Maix mäk!
pol
Nie mam mowy!
pol
Zapomnij o tym!
pol
Zapomnij!
pol
Zapomnij o tym.
por
De jeito nenhum!
por
Impossível!
por
De maneira alguma!
por
De modo algum!
por
Sem chance!
por
Nem pensar!
por
Esqueça.
por
Esquece.
por
Esqueça isso.
por
Esqueçam.
por
Esqueça!
por
Esquece!
por
Deixa.
run
Vyibagire ivyo.
run
Vyibagire!
rus
Не может быть!
rus
Ещё чего!
rus
Это невозможно!
rus
Никогда в жизни!
rus
Быть не может!
rus
Это исключено!
rus
Ни в коем случае!
rus
Ни в коем случае.
rus
Ни за что!
rus
Забудь про это.
rus
Попустись.
rus
Забудь!
rus
Забудьте!
rus
Забудь об этом!
rus
Забудьте об этом!
rus
Забудь его.
rus
Забудь о нём.
rus
Забудь об этом.
rus
Забудьте об этом.
spa
¡No puede ser!
spa
De ninguna manera.
spa
¡De ninguna manera!
spa
¡Imposible!
spa
¡Claro que no!
spa
¡De ningún modo!
spa
¡De eso nada!
spa
¡Ni cagando!
spa
¡Mangos!
spa
¡Minga!
spa
¡Ni en pedo!
spa
Olvídalo.
spa
Déjalo.
spa
Olvídate de eso.
sqi
Harroje.
srp
Ma, nema šanse!
srp
Заборави!
srp
Заборавите!
sun
Ah maenya!
swe
Aldrig i livet!
swe
Glöm det.
swe
Glöm det!
swh
Kusahau kuhusu hilo.
tha
ไม่มีทาง!
tlh
yIlIj.
tlh
'oH yIlIj.
tlh
yIlIj!
tlh
'oH yIlIj!
toki
o pilin ala e ona!
tuk
Yatdan cykar.
tur
Mümkün değil!
tur
Unut gitsin.
tur
Onu boş ver.
tur
Boşver!
tur
Onu unut.
uig
بولدى، بولدى.
ukr
Неможливо!
ukr
Це неможливо!
ukr
Ні в якому разі!
ukr
В жодному разі!
ukr
Ніколи!
ukr
Дзуськи!
ukr
Цього не може бути!
ukr
Не може бути!
ukr
Облиш!
ukr
Забудь про це.
ukr
Кинь це.
ukr
Лиши це.
ukr
Забудьте!
ukr
Забудь про це!
ukr
Забудьте про це.
yue
算吧啦。
zsm
Lupakannya.
zsm
Lupakanlah.

Comments

Horus Horus 2015-01-19 23:32 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2814152


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1321219 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 14:36 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2750658

mraz mraz 2015-02-09 12:37, edited 2015-02-09 12:38 link permalink

---> Felejtsd el!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1321219 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-10-11 17:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4599946

Horus Horus 2015-10-30 21:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1321219

Horus Horus 2015-11-14 14:01 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4700472

Horus Horus 2016-08-28 05:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5377192