menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

permission 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9074Je ne peux pas vous permettre de faire cela.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179162君がそうすることを許すわけにはいかない。

linked by an unknown member, date unknown
I can't allow you to do that. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #385636لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.

linked by saeb, May 4, 2010
➜ #516663मैं तुम्हें यह करने नहीं दे सकता।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #1344013Onu yapmana izin veremem.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1403687No te puedo permitir hacer eso.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1762661Me ne povas permisar vu por facar lo.

linked by alciono, August 8, 2012
➜ #1994337אני לא יכול להרשות לך לעשות את זה.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #1994338לא ארשה לך לעשות את זה.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #2201310Ich kann dir nicht erlauben, das zu tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #2201311Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #764939Mi ne povas permesi al vi fari tion.

linked by Matheus, May 29, 2013
➜ #653330Mi ne povas permesi, ke vi faros tion.

linked by Matheus, May 29, 2013
➜ #2762200Я не могу разрешить вам это сделать.

linked by odexed, June 1, 2015
➜ #2762198Я не могу позволить вам это сделать.

linked by odexed, June 1, 2015
➜ #2462754Não posso permitir que você faça isso.

linked by bill, May 24, 2017
➜ #6718379Ik kan dat jou niet toelaten.

linked by Micsmithel, February 27, 2018
➜ #7338125Я не можу тобі дозволити це зробити.

linked by deniko, October 25, 2018
➜ #7338128Я не можу вам дозволити це зробити.

linked by deniko, October 25, 2018
➜ #1954590I can't let you do that.

linked by CK, November 24, 2018
➜ #9828792そんな事を許すわけにはいきません。

linked by small_snow, March 7, 2021
➜ #8601191Ik kan niet toestaan dat jij dat doet.

linked by Micsmithel, January 23, 2022
➜ #12530885'e' Data' 'e' vIchaw'laHbe'.

linked by Vortarulo, June 26, 2024
➜ #13049327Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ դա անել:

linked by Proxima5, February 20, 2025
➜ #13049328Ես չեմ կարող ձեզ թույլ տալ դա անել:

linked by Proxima5, February 20, 2025