menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1904244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 21, 2018 February 21, 2018 at 1:26:45 AM UTC link Permalink

Related:

[#413821] What's this? (CK) *audio*

Annotation:

The phrase "on earth" is used for emphasis, to show surprise or to suggest there is no easy answer.

McDutchie McDutchie May 12, 2018 May 12, 2018 at 1:03:53 PM UTC link Permalink

This is a duplicate of #139051.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1894069これは一体何なんだ？.

What on earth is this?

added by CK, October 8, 2012
➜ #1894069これは一体何なんだ？

linked by CK, October 8, 2012
➜ #1904280Was in aller Welt ist das?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #55953What in the world is this?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #705265¿Qué diablos es esto?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #380257What the hell is this?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #1522383What in the hell is this?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #637010Kio diable estas tio?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #380385O que diabo é isso?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2012
➜ #2137195Cosa diavolo è questo?

linked by hitori37, January 11, 2013
➜ #1500064Allah aşkına bu nedir?

linked by duran, January 14, 2013
➜ #2378104Какво, по дяволите, беше това?

linked by korobo4ka, April 13, 2013
➜ #1278312Bu da ne böyle?

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #5361302Mi a franckarika ez?

linked by maaster, August 22, 2016
➜ #1815695Що це в біса таке?

linked by deniko, January 31, 2017
➜ #380257What the hell is this?

unlinked by CK, February 21, 2018
➜ #1771490何だこれ？

linked by tripbeetle, May 10, 2018
➜ #6887777Hvad i alverden er dette?

linked by danepo, May 12, 2018
➜ #8110667Wat is dit in hemelsnaam?

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #344927何だこりゃ？

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #10775960ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?

linked by PrasantaHembram, April 20, 2022
➜ #8692923Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

linked by zogwarg, July 26, 2023