menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1948401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US October 7, 2023 October 7, 2023 at 6:40:54 PM UTC link Permalink

Storm is coming.
->
A storm is coming.
or
The storm is coming.

Would either one match the Turkish? What about the Greenlandic?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12097329 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Shishir Shishir October 7, 2023 October 7, 2023 at 9:25:58 PM UTC link Permalink

yep, Turkish has no articles, so both a and the would match.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12097329 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US October 8, 2023 October 8, 2023 at 6:35:57 PM UTC link Permalink

Thanks. "A storm is coming" would be more likely in English, so that's what I suggest we use.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12097329 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 22, 2023 October 22, 2023 at 6:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12097329

Metadata

close

Tags

SV 5 syllables present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1509591Một cơn bão sắp đến..

A storm is coming.

added by linguine, October 24, 2012
➜ #1509591Một cơn bão sắp đến.

linked by linguine, October 24, 2012
➜ #78455嵐になりそうです。

linked by CK, October 24, 2012
➜ #1948405Viene una tormenta.

linked by marcelostockle, October 24, 2012
➜ #2025263Bir fırtına geliyor.

linked by duran, November 20, 2012
➜ #948366Ventego venos.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2014
➜ #3116916

linked by Ooneykcall, March 22, 2014
➜ #3116916

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2020602Надвигается шторм.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4952076Sta arrivando una tempesta.

linked by Guybrush88, March 3, 2016
➜ #2020599Proksimiĝas ŝtormo.

linked by PaulP, September 10, 2016
➜ #5631248Надвигается гроза.

linked by marafon, November 22, 2016
➜ #5631249Идёт гроза.

linked by marafon, November 22, 2016
➜ #5986029Uma tempestade está a caminho.

linked by Ricardo14, March 29, 2017
➜ #7055651Tempestas venit.

linked by alexmarcelo, August 11, 2018
➜ #7908625Vihar közeleg.

linked by jegaevi, May 14, 2019
➜ #1020954Es kommt ein Gewitter auf.

linked by Yorwba, July 23, 2019
➜ #1020955Es kommt ein Unwetter auf.

linked by Yorwba, July 23, 2019
➜ #345007Ein Sturm zieht auf.

linked by Yorwba, July 23, 2019
➜ #2020597Ein Sturm zieht heran.

linked by Yorwba, July 23, 2019
➜ #7556357Er is een storm op komst.

linked by mccarras, August 28, 2020
➜ #9033706Trời có vẻ sắp bão rồi.

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020
➜ #10539425Ventego venos.

linked by Adelpa, December 1, 2021
➜ #10540752Blíží se bouřka.

linked by Mofli, August 20, 2022
➜ #11559009Alvenas ŝtormo.

linked by carlosalberto, February 23, 2023
➜ #11559011Έρχεται καταιγίδα.

linked by carlosalberto, February 23, 2023
➜ #11687948Se acerca una tormenta.

linked by Seael, April 16, 2023
➜ #12097323Anorersualersoq.

linked by Horus, October 22, 2023
➜ #12097740Fırtına geliyor.

linked by Horus, October 22, 2023
➜ #12101734Идёт шторм.

linked by Horus, October 22, 2023
➜ #12122389Blíží se bouře.

linked by Horus, October 22, 2023
➜ #12775389Prichádza búrka.

linked by Dominika7, October 10, 2024