menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #893Die Welt ist voller Dummköpfe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3911Le monde est plein d’imbéciles.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5288この世は、愚か者だらけ。

linked by an unknown member, date unknown
The {world}{2} is {full of}{6} fools.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388821Il mondo è pieno di imbecilli.

linked by Pharamp, May 13, 2010
➜ #418228O mundo está cheio de tolos.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #435461La mondo estas plena de stultuloj.

linked by kitanokuma, July 23, 2010
➜ #503643El mundo está lleno de idiotas.

linked by Shishir, September 7, 2010
➜ #496821У світі повно дурнів.

linked by Demetrius, November 25, 2010
➜ #491483Світ повний дурнів.

linked by Demetrius, November 25, 2010
➜ #533160Мир полон дураков.

linked by shanghainese, December 1, 2010
➜ #533534Świat jest pełen głupców.

linked by CK, December 26, 2010
➜ #850963Il mondo è pieno di pazzi.

linked by Guybrush88, April 23, 2011
➜ #1228491Il mondo è pieno di folli.

linked by Guybrush88, November 10, 2011
➜ #1324440Mundus plenus idiotarum est.

linked by alexmarcelo, February 1, 2012
➜ #517522O mundo está cheio de imbecis.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #1673193Amaḍal yeccuṛ d imenzugen.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #572363העולם מלא אידיוטים.

linked by Eldad, August 31, 2012
➜ #1458707העולם מלא טפשים.

linked by Eldad, August 31, 2012
➜ #1808417העולם מלא טיפשים.

linked by Eldad, August 31, 2012
➜ #1808420העולם מלא אימבצילים.

linked by Eldad, August 31, 2012
➜ #1228494Die Welt ist voller Narren.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1943852El mundo está lleno de tontos.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #3545664Мир полон идиотов.

linked by marafon, October 8, 2014
➜ #3545664Мир полон идиотов.

unlinked by marafon, October 8, 2014
➜ #3545665

linked by marafon, October 8, 2014
➜ #3545665

unlinked by marafon, October 8, 2014
➜ #3767661

linked by IXTLA, January 14, 2015
➜ #4137978Светот е полн со будали.

linked by Lepotdeterre, May 2, 2015
➜ #1325505O mundo está cheio de idiotas.

linked by ToinhoAlam, June 18, 2016
➜ #6486073В мире полно дураков.

linked by marafon, November 27, 2017
➜ #7266810Yeččur umaḍal d iderwicen.

linked by Fouroulou, October 8, 2018
➜ #572364La mondo estas plena de idiotoj.

linked by PaulP, February 11, 2019
➜ #7817488sike ma li jo e jan nasa mute.

linked by Goatstein, March 19, 2019
➜ #559453A világ tele van hülyékkel.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8603897De wereld is vol dwazen.

linked by Elsofie, March 9, 2020
➜ #1815181La mondo plenas je stultuloj.

linked by PaulP, October 13, 2020
➜ #503202世界上都是白痴。

linked by Yorwba, July 10, 2021
➜ #11948174Svět je plný hlupáků.

linked by aldar, July 21, 2023