menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't know either of them.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127755Je ne connais aucun des deux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237358私は彼らの両方とも知らない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1143290わたしは彼らのいずれも知らない。

linked by mookeee, October 2, 2011
➜ #1330174

linked by duran, December 30, 2011
➜ #454131Ich kenne keinen der beiden.

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #512859Mi konas neniun de ambaŭ.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1446777他们中的任何一位我都不认识。

linked by asosan, February 21, 2012
➜ #967562No conozco a ninguno de los dos.

linked by marcelostockle, June 8, 2012
➜ #1619258Ur ssineɣ ula d yiwen seg-sen.

linked by Amastan, June 10, 2012
➜ #1990004איני מכיר איש מהם.

linked by MrShoval, November 8, 2012
➜ #1990005אני לא מכיר אף אחד מאלה.

linked by MrShoval, November 8, 2012
➜ #2233874Ich kenne keinen von beiden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2013
➜ #3578772En tunne heistä kumpaakaan.

linked by Silja, October 24, 2014
➜ #1330174

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1274501Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4698701Egyikőjüket sem ismerem.

linked by Tammmasss, November 13, 2015
➜ #968639Não conheço nenhum dos dois.

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #7090101Eu não conheço nenhum dos dois.

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #7090102Eu não conheço nenhuma das duas.

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #7090103Não conheço nenhuma das duas.

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #1559139Я никого из них не знаю.

linked by marafon, September 6, 2018
➜ #10571408Kettejük közül egyikőjüket sem ismerem.

linked by kiseva33, December 20, 2021