menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152952私は風邪気味です。

linked by an unknown member, date unknown
I have a slight cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #419317У меня небольшая простуда.

linked by Hellerick, July 6, 2010
➜ #464695J'ai un léger rhume.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #1266008Ben hafif soğuk almışım.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1486742Ik ben een beetje verkouden.

linked by pimmhogeling, March 14, 2012
➜ #1486747יש לי הצטננות קלה.

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #1486749אני קצת מצונן.

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #1486750אני טיפה מצוננת.

linked by Eldad, March 14, 2012
➜ #1949967Mi havas negravan malvarmumon.

linked by Alois, October 24, 2012
➜ #913616Ich habe eine leichte Erkältung.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 8, 2013
➜ #1592491Mi iom malvarmumas.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 8, 2013
➜ #2844236У меня лёгкая простуда.

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #3710191Я немного простыл.

linked by marafon, December 25, 2014
➜ #4386956Поднастинат сум.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #2862875Я слегка простужен.

linked by sharptoothed, November 23, 2023
➜ #7321598Mam lekkie przeziębienie.

linked by Wezel, September 3, 2024
➜ #8113617k Bin n beetje verkòllen.

linked by MarijnKp, February 1, 2025