menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189702雨が降るような気がする。

linked by an unknown member, date unknown
I have a hunch that it will rain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #580805Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

linked by arcticmonkey, October 23, 2010
➜ #646615Se me hace que va a llover.

linked by darinmex, December 3, 2010
➜ #1356415Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356416Quelque chose me dit qu'il pleuvra.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1454539Yağmur yağacağına dair bir önsezim var.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1626471La ttḥulfuɣ ad d-iwet wenẓar.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #2867108Jeg har en anelse om at det vil regne.

linked by eirik174, November 21, 2013
➜ #2997935Úgy sejtem, hogy esni fog.

linked by Muelisto, January 20, 2014
➜ #2997942Van egy előérzetem, hogy esni fog.

linked by Muelisto, January 20, 2014
➜ #3253380У меня такое чувство, что будет дождь.

linked by odexed, May 14, 2014
➜ #3341152Imam osećaj da će da pada kiša.

linked by neron, June 25, 2014
➜ #1644526Algo me diz que vai chover.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #1644528Algo que diz que choverá.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #5921600Presiento que va a llover.

linked by albrusgher, March 5, 2017
➜ #5939336Tengo la corazonada de que va a llover.

linked by albrusgher, March 11, 2017
➜ #3003339Mi antaŭsentas, ke pluvos.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #696659Mi havas antaŭsenton, ke pluvos.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #3003336Mi havas la senton, ke pluvos.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6475029У мене таке почуття, що піде дощ.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6475030Щось мені підказує, що почнеться дощ.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #889674雨の降る予感がする。

linked by Yorwba, August 23, 2021
➜ #12710048Mam przeczucie, że będzie padać.

linked by JimiYoru, September 4, 2024