menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:19:55 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2742634

Horus Horus May 31, 2016 May 31, 2016 at 11:50:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5181077

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Turn off the light.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124840電気を消しなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #352835Éteins la lumière.

linked by Barbiche0, January 25, 2010
➜ #529488Işığı kapat.

linked by boracasli, September 23, 2010
➜ #617306أطفئ الضوء.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #771188Изгаси светлината.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771563關燈。

linked by Martha, February 26, 2011
➜ #678540Mach das Licht aus!

linked by Manfredo, February 28, 2011
➜ #825641Maak dat Licht ut.

linked by slomox, April 5, 2011
➜ #1022431Işığı kapatın.

linked by duran, August 5, 2011
➜ #1134996Estupa lo lum.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1190017Desligue a luz.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1190018Desliga a luz.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1414673Κλείσε το φως!

linked by enteka, February 8, 2012
Turn off the light.

added by MrShoval, February 17, 2012
➜ #536116Wyłącz światło.

linked by MrShoval, February 17, 2012
➜ #1440357Spegni la luce.

linked by Guybrush88, February 17, 2012
➜ #1440358Spegnete la luce.

linked by Guybrush88, February 17, 2012
➜ #1440359Spenga la luce.

linked by Guybrush88, February 17, 2012
➜ #1440779روشنی کو بند کر دیں۔

linked by nabeel_tahir, February 17, 2012
➜ #1440781روشنی کو بند کر دو۔

linked by nabeel_tahir, February 17, 2012
➜ #1423712תכבה את האור.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1423709כבה את האור.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1190837Apaga la luz.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #1816763wovmoHwI' yIchu'Ha'.

linked by pne, September 4, 2012
➜ #1889398Выключи свет.

linked by marafon, October 3, 2012
➜ #352854Zgaś światło.

linked by MrShoval, November 20, 2012
➜ #2060247Skakel af die lig.

linked by wwkudu, December 6, 2012
➜ #2060250Cima isibane.

linked by wwkudu, December 6, 2012
➜ #678545Senlumigu!

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #2375232Выключите свет.

linked by saiko, April 12, 2013
➜ #2742634

linked by CK, September 16, 2013
➜ #2742633

linked by CK, September 16, 2013
➜ #3173534Zima taa.

linked by learnaspossible, April 13, 2014
➜ #3404504Sammuta valot.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404505Laita valot pois päältä.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3658888Éteignez la lumière !

linked by sacredceltic, November 26, 2014
➜ #4358508Исклучи го светлото.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4358509Исклучи ги светлата.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #5160483Вимкни світло.

linked by deniko, May 23, 2016
➜ #5160484Вимкніть світло.

linked by deniko, May 23, 2016
➜ #1258405Apague la luz.

linked by Horus, May 31, 2016
➜ #5979265

linked by Ricardo14, March 26, 2017
➜ #6027225Kapcsold ki a fényt!

linked by kiseva3, April 21, 2017
➜ #1835523Malŝaltu la lumon.

linked by PaulP, January 6, 2018
➜ #678561Mallumigu.

linked by PaulP, January 6, 2018
➜ #7022672Погасите свет.

linked by marafon, July 26, 2018
➜ #6036305Schakel het licht uit.

linked by PaulP, October 10, 2018
➜ #7990863Doe het licht uit.

linked by PaulP, June 20, 2019
➜ #8269602Diffoddwch y golau!

linked by Rwmpelstilzchen, October 20, 2019
➜ #3740242Kapcsold le a lámpát.

linked by bandeirante, February 7, 2020
➜ #8517138Zimya itara!

linked by driini, February 7, 2020
➜ #8577664

linked by driini, March 5, 2020
➜ #8679075Patayin ang ilaw.

linked by England, April 14, 2020
➜ #2143345Погаси свет.

linked by AlanF_US, May 21, 2020
➜ #9098489Zhasni.

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #9098510Zhasnite.

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #9496064Turn the light off.

linked by CK, December 20, 2020
➜ #2507865Stinge lumina.

linked by vxern, March 5, 2022
➜ #11317099ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, December 11, 2022
➜ #12316353Atuda lo lum.

linked by QuentiBc, February 14, 2024
➜ #12316359Escandís lo lum.

linked by QuentiBc, February 14, 2024