menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is hard to please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108602彼の機嫌を取るのは難しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #516766उसको खुश करना बहुत मुश्किल है।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #1089307Onu memnun etmek zordur.

linked by duran, September 8, 2011
➜ #923090Malfacilas kontentigi lin.

linked by Dejo, November 20, 2011
➜ #1315020Il est difficile de le satisfaire.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1278400Er ist schwer zufriedenzustellen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1331717Es difícil de complacer.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1351417Það er erfitt að gera honum til geðs.

linked by Swift, January 10, 2012
➜ #1320973Es difícil satisfacerlo.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #339565Es difícil hacerlo feliz.

linked by al_ex_an_der, June 19, 2012
➜ #1705950קשה לרַצות אותו.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #1705951הוא אדם שקשה לרַצות.

linked by MrShoval, July 18, 2012
➜ #1498714Ему трудно угодить.

linked by shanghainese, August 6, 2012
➜ #2176786त्याला खूष करणं कठीण आहे.

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #2176789त्यांना आनंदी करणं मुश्किलंच आहे.

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #4382480Тешко е да му угоди човек.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #1646641He's hard to please.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1320636É difícil satisfazê-lo.

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #1405704Ele é difícil de contentar.

linked by Ricardo14, March 4, 2017
➜ #1320636É difícil satisfazê-lo.

linked by Ricardo14, October 19, 2017
➜ #6488215Його важко задовільнити.

linked by deniko, November 29, 2017
➜ #8103155Nehéz a kedvére tenni.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #2448973Ему не угодишь.

linked by marafon, August 26, 2020
➜ #1022701Onu memnun etmek zor.

linked by shekitten, August 26, 2020
➜ #354818Es ist schwierig, ihn zufriedenzustellen.

linked by sundown, April 24, 2022
➜ #11644353Je těžké se mu zavděčit.

linked by aldar, April 1, 2023
➜ #12554275তেওঁক সন্তুষ্ট কৰাটো টান।

linked by Mohsin_Ali, July 5, 2024