menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318247

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 12, 2016 August 12, 2016 at 3:50:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5336101

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is always a next time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #85467必ず又の機会が来る。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #572329Siempre hay una próxima vez.

linked by darinmex, October 18, 2010
➜ #720762Er is altijd een volgende keer.

linked by Vulgaris, April 26, 2011
➜ #1335085Her zaman bir gelecek sefer vardır.

linked by duran, January 3, 2012
➜ #1993674תמיד יש פעם נוספת.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #706734תמיד יש הפעם הבאה.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #850608There's always a next time.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5335860C'è sempre una prossima volta.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #924859Es gibt immer ein nächstes Mal.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2016
➜ #5336250

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2016
➜ #5336261Mindig van egy következő alkalom.

linked by mraz, August 12, 2016
➜ #5335851Il y a toujours une prochaine fois.

linked by Aiji, December 8, 2019