menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3283111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 29, 2014 May 29, 2014 at 4:35:06 AM UTC link Permalink

What? How's this related to eggs? o_O

yangmaster yangmaster May 29, 2014 May 29, 2014 at 5:23:31 AM UTC link Permalink

Shoot, I must have submitted this to the wrong sentence :\

Inego Inego May 29, 2014 May 29, 2014 at 5:37:17 AM UTC link Permalink

请把这个翻译纠正一下。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3283015.

我忘了寄信。

added by yangmaster, May 28, 2014
➜ #3283015

linked by yangmaster, May 28, 2014
➜ #3283015

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2951896How do you want your eggs?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2951896How do you want your eggs?

unlinked by Yorwba, June 15, 2019
➜ #3283017I forgot to send the letter.

linked by Yorwba, June 15, 2019
➜ #2982964Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.

linked by Yorwba, June 15, 2019
➜ #252175I've forgotten to post the letter.

linked by Yorwba, June 15, 2019
➜ #162339私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。

linked by Yorwba, June 15, 2019
➜ #10328945Ik ben vergeten de brief op te sturen.

linked by DaoSeng, January 28, 2025
➜ #2740467Я забыл отправить письмо.

linked by DaoSeng, January 28, 2025
➜ #2740468Я забыла отправить письмо.

linked by DaoSeng, January 28, 2025
➜ #822857J'ai oublié de poster la lettre.

linked by DaoSeng, January 28, 2025