menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #62904Some classmates saw me give him chocolate..

➜ #62904Some classmates saw me give him chocolate.

linked by fucongcong, June 10, 2009
一些同学看见我给了他巧克力。

added by fucongcong, June 10, 2009
➜ #488465一眼同学看见我拨了伊巧克力。

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #786238Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.

linked by chinopinyin, March 9, 2011
➜ #786238Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.

linked by chinopinyin, March 9, 2011
➜ #225568クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #3880484Kelkaj kunstudentoj vidis min doni ĉokoladon al li.

linked by Vortarulo, February 19, 2015
➜ #3880506ghaHvaD yuch vInob 'e' lulugh 'op DuSaQ juppu'.

linked by Vortarulo, February 19, 2015
➜ #8342102Einige Klassenkameraden sahen mich ihm Schokolade geben.

linked by Yorwba, November 23, 2019
➜ #8342104Einige Klassenkameraden haben gesehen, wie ich ihm Schokolade gab.

linked by Yorwba, November 23, 2019