menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #344436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13600Je ne peux plus supporter ça..

➜ #13600Je ne peux plus supporter ça.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
Ich ertrage das nicht mehr.

added by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #1076076Ik kann dat nich mehr uthollen.

linked by slomox, September 1, 2011
Ich ertrage das nicht mehr.

added by Pfirsichbaeumchen, November 1, 2012
➜ #1954961I can't take this anymore.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 1, 2012
➜ #1982947Je ne le supporte plus.

linked by nimfeo, November 4, 2012
➜ #440573Mi ne povas plu elteni tion.

linked by PaulP, August 22, 2014
➜ #31419I can't stand it anymore.

linked by raggione, January 19, 2017
➜ #6763783Ezt már nem bírom tovább.

linked by maaster, March 11, 2018
➜ #3459026もう我慢できない。

linked by Yorwba, July 28, 2019
➜ #194245もう我慢できないわ。

linked by Zephyr, February 12, 2021
➜ #11926819Jeg kan ikke længere holde det ud.

linked by danepo, July 13, 2023
➜ #11926809I can't stand it any more.

linked by sundown, July 16, 2023
➜ #11935534I can't take this any more.

linked by sundown, July 16, 2023
➜ #12046150ni li mute ike tawa wawa mi.

linked by Biderl, September 10, 2023