menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3850777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Trinkschokolade Trinkschokolade February 8, 2015 February 8, 2015 at 8:16:22 PM UTC link Permalink

Hat das einen Nuancenunterschied zu 駅に近い?

tommy_san tommy_san February 8, 2015 February 8, 2015 at 8:29:57 PM UTC link Permalink

「駅に」というと、単純に駅と映画館の間の距離を尋ねていることになります。
「駅から」というと、駅から映画館への移動を思い浮かべていると思います。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

映画館は駅から近いの？

added by tommy_san, February 7, 2015
➜ #3850832Onko leffateatteri lähellä asemaa?

linked by Silja, February 7, 2015
➜ #3850903Il est pas loin de la gare, le cinéma ?

linked by gillux, February 8, 2015
➜ #3850904Il est pas loin du métro, le cinéma ?

linked by gillux, February 8, 2015
➜ #3851082Befindet sich das Kino in Bahnhofsnähe?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2015
➜ #3859480电影院离电车站近吗？

linked by rickjiang, February 11, 2015
➜ #4563918Кинотеатр близко от станции?

linked by sharptoothed, September 28, 2015
➜ #4564210Is the movie theater near the station?

linked by CK, September 28, 2015
➜ #5890792¿Está el cine cerca de la estación?

linked by arh, February 21, 2017
➜ #5890794¿Hay un cine cerca de la estación?

linked by arh, February 21, 2017
➜ #6029916Is de bioscoop dicht bij het station?

linked by Ag12x, April 22, 2017
➜ #8832151Kinoteatrga [borish] vokzaldan yaqinmi?

linked by Sonotoki, June 10, 2020