clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #53974.

你還有沒有問題呢?

added by nickyeow, 2010-06-10 12:07

#53974

linked by nickyeow, 2010-06-10 12:07

你還有別的問題嗎?

edited by nickyeow, 2010-08-26 11:41

Sentence #402143

cmn
你還有別的問題嗎?
你还有别的问题吗?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Do you have any further questions?
ber
Yella kra n yiseqsiyen niḍen ay tesɛiḍ?
deu
Haben Sie noch Fragen?
deu
Hast du noch Fragen?
deu
Haben Sie weitere Fragen?
eng
Have you any further questions?
epo
Ĉu vi ankoraŭ havas demandojn?
epo
Ĉu vi havas pliajn demandojn?
fra
Avez-vous d'autres questions ?
hun
Egyéb kérdések még?
hun
További kérdések?
ile
Esque vu have ancor questiones?
ind
Apakah ada pertanyaan lagi?
ita
Avete ulteriori domande?
ita
Hai ulteriori domande?
ita
Ha ulteriori domande?
jpn
更に質問がありますか。
jpn
さらに質問はありますか。
jpn
他に質問はある?
ほかしつもんはある?
jpn
他に質問はありますか?
nld
Hebben jullie verder nog vragen?
nld
Heeft u nog vragen?
por
Você tem mais alguma pergunta?
rus
У вас есть ещё вопросы?
rus
Есть ли у вас еще вопросы?
spa
¿Tiene más preguntas?
tur
Başka sorularınız var mı?
ukr
Ще є якісь питання?
ukr
У вас є ще якісь питання?
ukr
У тебе є ще якісь питання?
ukr
Ще маєш якісь питання?
yue
你仲有冇嘢問呀?

Comments

minshirui minshirui 2010-08-26 07:58 link permalink

『你有没有别的问题?』不是顺口点吗?

nickyeow nickyeow 2010-08-26 11:31 link permalink

不过「还」好像比较接近英文「further」的原意⋯⋯你觉得改成「你还有别的问题吗?」怎样?

biglion biglion 2010-08-26 11:34 link permalink

"你还有别的问题吗?"看上去比较合适

nickyeow nickyeow 2010-08-26 11:41 link permalink

好的,谢谢你。

minshirui minshirui 2010-08-26 12:08 link permalink

谢谢各位!