menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 28, 2016 March 28, 2016 at 12:10:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5015907

Horus Horus April 24, 2016 April 24, 2016 at 11:20:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081947

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #395792Mi volas scii, kiu venos kun ni..

Quiero saber quién va con nosotros.

added by Leono, July 20, 2010
➜ #395792Mi volas scii, kiu venos kun ni.

linked by Leono, July 20, 2010
Quiero saber quién viene con nosotros.

edited by Leono, July 20, 2010
➜ #4657Voglio sapere chi viene con noi.

linked by Pharamp, August 1, 2010
➜ #2434I want to know who is coming with us.

linked by Shishir, January 12, 2011
➜ #525674Я хочу знать, кто идёт с нами.

linked by Shishir, December 17, 2011
➜ #4314Je veux savoir qui vient avec nous.

linked by Shishir, March 18, 2012
➜ #418137Eu quero saber quem vem conosco.

linked by Shishir, March 18, 2012
➜ #6105Ich will wissen, wer mit uns kommt.

linked by Shishir, March 18, 2012
➜ #1409384我想知道，谁会和我们一起去。

linked by Shishir, March 18, 2012
➜ #138756誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #608073Mi volas scii kiu venas kun ni.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #612521Jeg ønsker at vide hvem der kommer med os.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #5015131Quero saber quem vem conosco.

linked by Horus, March 28, 2016
➜ #3595109Я хочу знать, кто пойдёт с нами.

linked by Horus, April 24, 2016
➜ #482830Я хочу знати, хто піде з нами.

linked by deniko, April 25, 2017
➜ #952855Eu quero saber quem é que vem com a gente.

linked by Ricardo14, October 24, 2017
➜ #482830Я хочу знати, хто піде з нами.

linked by deniko, June 1, 2018
➜ #757369I want to know who's coming with us.

linked by CK, July 16, 2018
➜ #5375358Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

linked by jegaevi, June 10, 2019
➜ #9123558Bɣiɣ ad εelmeɣ menhu ara yeddun yid-neɣ.

linked by samir_t, October 8, 2020