menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #501574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yorwba Yorwba July 17, 2021 July 17, 2021 at 7:26:32 PM UTC link Permalink

晒黑 → 晒伤

DaoSeng DaoSeng December 13, 2021 December 13, 2021 at 4:24:11 AM UTC link Permalink

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik December 29, 2021 December 29, 2021 at 10:17:21 AM UTC link Permalink

已改正

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3503Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil..

你不想涂防晒霜是你的问题，但是晒黑了不要来抱怨。

added by fucongcong, September 6, 2010
➜ #3503Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.

linked by fucongcong, September 6, 2010
➜ #1684If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

linked by DaoSeng, December 13, 2021
➜ #1684If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

unlinked by DaoSeng, December 13, 2021
你不想涂防晒霜是你的问题，但是晒伤了不要来抱怨。

edited by GlossaMatik, December 29, 2021
➜ #488Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

linked by Yorwba, December 29, 2021
➜ #1684If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

linked by Yorwba, December 29, 2021
➜ #7906465Als je geen zonnebrandcrème op wilt doen, is dat jouw probleem. Maar kom dan niet klagen als je bent verbrand.

linked by DaoSeng, December 29, 2021
➜ #7460345Als je geen zonnebrandcrème wilt opdoen, is dat jouw probleem, maar kom niet klagen als je zonnebrand krijgt.

linked by DaoSeng, December 29, 2021
➜ #7460590Of je zonnebrandcrème op wilt smeren of niet, dat is je eigen zaak, maar kom niet klagen als je zonnebrand krijgt.

linked by DaoSeng, December 29, 2021
➜ #5086日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。

linked by Yorwba, January 6, 2022