menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #517883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Рад тебя видеть!

added by zmoo, September 17, 2010
➜ #517885Радий тебе бачити!

linked by zmoo, September 17, 2010
➜ #517886Je suis content de te voir !

linked by zmoo, September 17, 2010
➜ #517888I'm glad to see you!

linked by zmoo, September 17, 2010
➜ #602073Mi ĝojas vidi vin!

linked by Aleksej, November 4, 2010
➜ #695796Рады цябе бачыць!

linked by Demetrius, January 3, 2011
➜ #1081886Sono contento di vederti!

linked by shanghainese, September 4, 2011
➜ #707995Ich bin froh, dich zu sehen!

linked by marafon, March 16, 2013
➜ #2109907¡Estoy contento de verte!

linked by marafon, March 16, 2013
➜ #857649Ik frei mi, di to sehn!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 15, 2013
➜ #2931835Ich freue mich, dich zu sehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 15, 2013
➜ #601008Ich freue mich, dich zu sehen.

linked by marafon, October 19, 2014
➜ #3590200Тыйым ужмемлан йывыртем!

linked by Erviy, October 29, 2014
➜ #602325Mi ĝojas vidi vin.

linked by martinod, February 3, 2018
➜ #7724362Ndanezerewe kukubona.

linked by driini, October 5, 2019
➜ #8846243Rád ťa vidím!

linked by Dominika7, February 20, 2021
➜ #7858177Je suis heureux de te voir !

linked by marafon, April 17, 2022
➜ #11969409Džiaugiuosi tave matydamas!

linked by glavsaltulo, July 30, 2023