clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

added by an unknown member, date unknown

#916

linked by an unknown member, date unknown

#2124

linked by an unknown member, date unknown

#3934

linked by an unknown member, date unknown

#4510

linked by an unknown member, date unknown

#1396371

linked by CK, 2012-01-27 02:40

#1191879

linked by sharptoothed, 2013-02-01 11:49

Sentence #5307

jpn
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.
eng
You should have refused such an unfair proposal.
eng
You should've rejected such an unfair proposal.
fra
Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
ita
Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
rus
Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.
bul
Трябваше да отхвърлиш едно толкова несправедливо предложение.
cmn
你本该拒绝一个那么不公平的提议。
你本該拒絕一個那麼不公平的提議。
dan
Du skulle have afvist sådant et unfair forslag.
eng
You should have rejected such an unfair proposal.
epo
Tian maljustan proponon vi devus esti rifuzinta.
epo
Vi devintus malakcepti tiel maljustan proponon.
fra
Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.
heb
היית צריך לדחות הצעה כל כך לא הוגנת כזאת.
hun
Egy ilyen előnytelen ajánlatot el kellett volna utasítanod.
hun
Egy ilyen igazságtalan javaslatot vissza kellett volna utasítanod.
hun
Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.
ita
Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.
pol
Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.
por
Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.
por
Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta.
por
Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.
spa
Debiste de haber rechazado una propuesta tan injusta.
spa
Deberías haber rechazado esa injusta propuesta.
spa
Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
swe
Du borde ha avvisat ett sådant orättvist förslag.
tur
Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.
tur
Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.
ukr
Тобі слід було відхилити таку несправедливу пропозицію.
ukr
Вам слід було відхилити таку несправедливу пропозицію.

Comments