menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #881872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon May 4, 2016 May 4, 2016 at 9:57:20 AM UTC link Permalink

point final, svp


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5110215 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo May 20, 2016 May 20, 2016 at 7:01:40 AM UTC link Permalink

Sans réaction depuis deux semaines, j'ai réalisé le changement préconisé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5110215 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 20, 2016 May 20, 2016 at 7:10:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5110215

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #881871My back hurts..

J'ai mal au dos.

added by alexmarcelo, May 8, 2011
➜ #881871My back hurts.

linked by alexmarcelo, May 8, 2011
➜ #929939Mir tut der Rücken weh.

linked by Shishir, June 8, 2011
➜ #1003755背中が痛い。

linked by mookeee, July 22, 2011
➜ #1003757背中が痛む。

linked by mookeee, July 22, 2011
➜ #929944Me duele la espalda.

linked by Shishir, September 8, 2011
➜ #1091564יש לי כאב גב.

linked by Eldad, September 9, 2011
➜ #1091565הגב שלי כואב.

linked by Eldad, September 9, 2011
J'ai mal au dos.

added by Korekorin, October 11, 2011
➜ #555038Mi havas dors-doloron.

linked by Korekorin, October 11, 2011
J'ai mal au dos.

added by sacredceltic, October 28, 2011
➜ #1111410Ik heb rugpijn.

linked by sacredceltic, October 28, 2011
➜ #881873Eu estou com dor nas costas.

linked by alexmarcelo, November 4, 2011
➜ #339927Tengo dolor de espalda.

linked by alexmarcelo, November 4, 2011
➜ #1217844Tenho dor nas costas.

linked by alexmarcelo, November 4, 2011
J'ai mal au dos.

added by Rovo, September 17, 2012
➜ #1848224Al mi doloras la dorso.

linked by Rovo, September 17, 2012
➜ #2149324

linked by alexmarcelo, January 17, 2013
➜ #1855014I have a pain in my back.

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #351775Ich habe Rückenschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 6, 2014
➜ #1342885У меня болит спина.

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #1993444Спина болит.

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #1855022Mia dorso doloras.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #5110300Tergus dolet.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #6317029

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6317029

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #5894908У мене болить спина.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #10715160کمر درد دارم.

linked by cojiluc, March 12, 2022
➜ #10749897Nem jó a hátam.

linked by maaster, April 2, 2022
➜ #10921306У меня спина болит.

linked by marafon, June 18, 2022
➜ #11282321Iqreḥ-iyi uzagur-iw.

linked by Rafik, December 1, 2022
➜ #11282322Iqreḥ-iyi weɛrur-iw.

linked by Rafik, December 1, 2022
➜ #282466I feel a pain in the back.

linked by Aiji, February 9, 2023