menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I promise you I'll come early.

added by CK, June 24, 2011
➜ #967042Przyrzekam, wrócę wcześnie.

linked by zipangu, June 30, 2011
➜ #967052Te prometo que vendré temprano.

linked by hundo, June 30, 2011
➜ #1035718Eu prometo a você que voltarei cedo.

linked by une_monica, August 10, 2011
➜ #1348128Je vous promets que je viendrai tôt.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1348129Je te promets que je viendrai tôt.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1348131Je vous promets de venir tôt.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1348132Je te promets de venir tôt.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1401787我保證我好快就會嚟到。

linked by nickyeow, January 29, 2012
➜ #1443074Erken geleceğime sana söz veriyorum.

linked by duran, February 18, 2012
➜ #2087276Обещаю тебе, что приду рано.

linked by marafon, December 18, 2012
➜ #2227549Aš pažadu tau kad ateisiu anksti.

linked by fanty, February 16, 2013
➜ #2349394すぐ行くと約束します。

linked by hutian, March 31, 2013
➜ #3186574Eu te prometo que virei cedo.

linked by piterkeo, April 17, 2014
➜ #3360663Ti prometto che verrò presto.

linked by Guybrush88, July 5, 2014
➜ #3360664Vi prometto che verrò presto.

linked by Guybrush88, July 5, 2014
➜ #3360665Le prometto che verrò presto.

linked by Guybrush88, July 5, 2014
➜ #3630659jI'eq 'e' vIlay'.

linked by loghaD, November 14, 2014
➜ #1652248Mi promesas al vi, ke mi venos frue.

linked by Eldad, October 4, 2017
➜ #6364658אני מבטיח לך שאבוא מוקדם.

linked by Eldad, October 4, 2017
➜ #6364660אני מבטיחה לך שאבוא מוקדם.

linked by Eldad, October 4, 2017
➜ #6743855Обіцяю тобі, що прийду рано.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6743856Обіцяю вам, що прийду рано.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #7199340I promise you that I'll come early.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #7262688Ad ak-regmeɣ ad naseɣ zik.

linked by Selyan, October 7, 2018
➜ #7335363Ich verspreche dir, früh zu kommen.

linked by Yorwba, October 24, 2018
➜ #2349394すぐ行くと約束します。

unlinked by Yorwba, February 21, 2023