menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9953251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1698451Neniu rimarkis ŝian foreston ĝis la fino de la kunveno..

直到会议结束之前都没人注意到她不在。

added by GlossaMatik, April 13, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by GlossaMatik, April 13, 2021
➜ #1698451Neniu rimarkis ŝian foreston ĝis la fino de la kunveno.

linked by GlossaMatik, April 13, 2021
➜ #903357Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #1695859Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #185410会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #22542Her absence went unnoticed until the end of the meeting.

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #903355No one noticed her absence until the end of the meeting.

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #1695857Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #903359Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #1695860Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #1695861Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.

linked by Yorwba, April 18, 2021
➜ #903362No one noticed her absence until the meeting ended.

linked by Yorwba, April 18, 2021