menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Ricardo14 Ricardo14 August 16, 2020 August 16, 2020 at 11:08:17 PM UTC link Permalink

I've noticed that some people tag sentences as @not a sentence, @change, etc., but don't leave any comment, which means that someone else will have to leave a comment and wait some days before taking action. Is there a way to force users who use such tags to leave a comment suggesting a correction or even posting something like "Not a sentence. Please change it" or automatize such a thing?

{{vm.hiddenReplies[35784] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 16, 2020 August 16, 2020 at 11:59:03 PM UTC link Permalink

Sometimes I do that too, namely when a sentence should be changed, but I can't think of a really good suggestion at that time. I tag it anyway so I won't lose sight of the sentence and can come back later. In other cases, maybe people want a corpus maintainer to look at a sentence without engaging in discussions. I've never thought of it as a problem.

{{vm.hiddenReplies[35785] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Ricardo14 Ricardo14 August 17, 2020 August 17, 2020 at 3:48:12 AM UTC link Permalink

Some people complain when I do something when there's no comment :/ Maybe I should just "follow" the tags?

{{vm.hiddenReplies[35786] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
CK CK August 17, 2020, edited August 17, 2020 August 17, 2020 at 4:03:31 AM UTC, edited August 17, 2020 at 4:04:08 AM UTC link Permalink

TRANG asks corpus maintainers not to edit sentences until at least 14 days after a comment goes unanswered, so if there is no comment, all a corpus maintainer can do is to add a comment if there is only a tag and then wait 2 weeks.

{{vm.hiddenReplies[35787] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Ricardo14 Ricardo14 August 17, 2020 August 17, 2020 at 4:26:12 AM UTC link Permalink

> so if there is no comment

That's why I suggest a way to "force" comments if someone links a sentence as @change, @delete, @delete maybe, @not a sentence, etc :)

{{vm.hiddenReplies[35788] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Aiji Aiji 29 days ago August 19, 2020 at 10:10:56 AM UTC link Permalink

I suggest you to kindly ask people to do so in the cases that are problematic to you, by explaining what it is problematic. I think that's a better approach than "forcing" anything.
Since a tag has a meaning in itself, there are many cases where a comment is not necessary. For example, marafon has tagged dozens of French sentences @change for me without leaving a comment, but the "what to change" was so obvious that I didn't need any comment. If it's not that obvious, I ask in the comment "why this was tagged" to the author of the tag directly. Same goes for "unlink" sometimes, etc.

{{vm.hiddenReplies[35807] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Ricardo14 Ricardo14 29 days ago August 19, 2020 at 3:57:08 PM UTC link Permalink

Thank you! :)

Thanuir Thanuir August 17, 2020 August 17, 2020 at 5:18:16 AM UTC link Permalink

"not a sentence"-tunniste ei välttämättä vaadi mitään toimintaa. Tietokannassa on monta "lausetta", jotka eivät ole oikeita lauseita.

PaulP PaulP August 17, 2020 August 17, 2020 at 8:35:13 AM UTC link Permalink

Often a non-sentence is a translation of another non-sentence. So what kind of comment should I put? „Change this into a sentence as soon as the original has been changed”?

It seems that there is no general policy. Some admins make them red, others tag them, others just delete them.

{{vm.hiddenReplies[35790] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Thanuir Thanuir August 17, 2020 August 17, 2020 at 9:59:19 AM UTC link Permalink

Ehkä tämä auttaa päättämään, mitä poistaa ja mitä jättää, ja kuinka paljon asiasta kannattaa keskustella: https://blog.tatoeba.org/2010/0...f-content.html