menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 264908

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 128211Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 149650辞書を編さんするには膨大な時間を要する。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 587526編字典是一項極花時間的工作。

ligita de nickyeow, 2010-oktobro-26
➜ n-ro 683477עריכת מילון צורכת כמות עצומה של זמן.

ligita de Eldad, 2010-decembro-23
➜ n-ro 683480Kompilado de vortaro postulas enorman kvanton da tempo.

ligita de Eldad, 2010-decembro-23
➜ n-ro 2417365Составление словаря требует огромного количества времени.

ligita de Lenin_1917, 2013-majo-03
➜ n-ro 2417367Компиляция словаря требует огромного количества времени.

ligita de Lenin_1917, 2013-majo-03
➜ n-ro 2417370На составление словаря требуется много времени.

ligita de Lenin_1917, 2013-majo-03
➜ n-ro 2418232辞書の編纂には膨大な時間がかかる。

ligita de tommy_san, 2013-majo-04
➜ n-ro 2696306

ligita de tommg, 2013-aŭgusto-24
➜ n-ro 2696306

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1133720Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1195703Wudźěłanje słownika sej wužaduje jara wjele časa.

ligita de Dominika7, 2021-majo-08
➜ n-ro 1195714Wuźěłanje słownika pomina sebje wjelgin wjele casa.

ligita de Dominika7, 2021-majo-08
➜ n-ro 3966069Zhotovení slovníku vyžaduje velmi mnoho času.

ligita de Dominika7, 2021-majo-08
➜ n-ro 9871698Zhotovenie slovníka vyžaduje veľmi veľa času.

ligita de Dominika7, 2021-majo-08