menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The fox hid in the hollow tree.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225986キツネは穴があいた木の中へ隠れた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #365792狐狸躲在了空心樹裏面。

linked by nickyeow, February 17, 2010
➜ #1384005Tilki oyuk bir ağaçta saklandı.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1623510El zorro se escondió en el hueco del árbol.

linked by hayastan, June 12, 2012
➜ #1668412Abaraɣ-nni yeffer deg useklu-nni ay yesɛan uruz.

linked by Amastan, July 5, 2012
➜ #1963720Cuddiodd y llwynog yn y goeden wag.

linked by Sisial, October 29, 2012
➜ #3475300La volpe si è nascosta nell'albero cavo.

linked by Guybrush88, September 6, 2014
➜ #3475301La volpe si nascose nell'albero cavo.

linked by Guybrush88, September 6, 2014
➜ #3775243השועל התחבא בגזע העץ החלול.

linked by fekundulo, January 18, 2015
➜ #3776996La vulpo kaŝiĝis en la kava arbo.

linked by fekundulo, January 18, 2015
➜ #500297Лиса спряталась в дуплистом дереве.

linked by sharptoothed, March 4, 2016
➜ #6862477soweli sona li len e ona sama lon insa pi kasi suli lupa.

linked by Tepan, April 29, 2018
➜ #8873420A raposa escondeu-se na árvore oca.

linked by bill, June 26, 2020
➜ #9012440Le renard s'est caché dans l'arbre creux.

linked by lbdx, September 3, 2020
➜ #9925488Liška se schovala do dutiny stromu.

linked by Ergulis, March 29, 2021
➜ #10328197Kettu piiloutui onttoon puuhun.

linked by Silja, September 29, 2021
➜ #10328208Räven gömde sig i det ihåliga trädet.

linked by morbrorper, September 29, 2021
➜ #10493644Abaraɣ-nni yeffer deg useklu-nni yurzen.

linked by Rafik, November 27, 2021
➜ #10541181De vos verstopte zich in de holle boom.

linked by Micsmithel, December 2, 2021
➜ #10608384Le vulpe se celava in le arbore cave.

linked by shekitten, January 5, 2022
➜ #10813761Kurayen sun ɓuya a cikin bishiyar rami.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10933331キツネは木のうろの中に隠れました。

linked by bunbuku, June 24, 2022
➜ #10938278Der Fuchs versteckte sich in dem hohlen Baum.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 25, 2022
➜ #12127150El zorro se escondió en el árbol hueco.

linked by Adelpa, October 25, 2023
➜ #13206104ለሐሺል እተ ጋንጊለ ዕጨት ትሐበዐ።

linked by Oqba, May 6, 2025
➜ #13206114ለሐሺል ጋንጊለ ዕጨት ትናፈዐ ከትሐበዐ እግል ኢልትርኤ።

linked by Oqba, May 6, 2025