menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #707295

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 428105Kien vi iras?.

Waar gaat ge naartoe?

yerna-t martinod, 11 Yennayer 2011
➜ # 428105Kien vi iras?

icudd-itt martinod, 11 Yennayer 2011
Waar gaat ge naartoe?

yerna-t martinod, 6 Fuṛar 2011
➜ # 428105Kien vi iras?

icudd-itt martinod, 6 Fuṛar 2011
➜ # 428105Kien vi iras?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 428105Kien vi iras?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 387161Waar ga je heen?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 387161Waar ga je heen?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 428105Kien vi iras?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 428105Kien vi iras?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 428105Kien vi iras?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 428105Kien vi iras?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 428105Kien vi iras?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 387161Waar ga je heen?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 416367Where are you going?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 416367Where are you going?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 387161Waar ga je heen?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 707295Waar gaat ge naartoe?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 707295Waar gaat ge naartoe?

icudd-itt martinod, 4 Yebrir 2011
➜ # 669130Where are you heading?

icudd-itt PaulP, 30 Yebrir 2014
➜ # 2999¿Adónde vas?

icudd-itt marcelostockle, 11 Yebrir 2016
➜ # 689170¿Adónde va?

icudd-itt marcelostockle, 11 Yebrir 2016
➜ # 687565¿Para dónde va?

icudd-itt marcelostockle, 11 Yebrir 2016
➜ # 2088947¿Para dónde vas?

icudd-itt marcelostockle, 11 Yebrir 2016
➜ # 970Wohin gehst du?

icudd-itt raggione, 24 Tubeṛ 2017
➜ # 2548475Where're you going?

icudd-itt raggione, 24 Tubeṛ 2017
➜ # 4515Dove vai?

icudd-itt raggione, 24 Tubeṛ 2017
➜ # 565648Dove stai andando?

icudd-itt raggione, 24 Tubeṛ 2017
➜ # 805898

icudd-itt DaoSeng, 8 Nunembeṛ 2021
➜ # 805898

yekkes-as acuddu Horus, 30 Nunembeṛ 2021
➜ # 781106你要去哪裡？

icudd-itt Horus, 30 Nunembeṛ 2021
➜ # 435615Hova mész?

icudd-itt maaster, 4 Ɣuct 2023