Our data is released under various Creative Commons licenses.Mwy o wybodaeth
If you love this content, please consider a donation.
Proffil
Brawddegau
Vocabulary
Reviews
Rhestri
Ffefrynnau
Sylwadau
Sylwadau ar frawddegau Igider
Negeseuon mur
Cofnodion
Audio
Transcriptions
Cyfieithu brawddegau Igider
Occupe-toi de tes propres affaires.
Yennezlulef wul-iw.
Teɛrek-d tawackant n uɣṛum.
Awwah! Mačči akken!
Wwah! Dɣa akken i xeddmen medden!
Tugdi, layas, facal, zzin-iyi.
Iṛuḥ inisi, deg-s imensi!
I wumi-ten imeslayen-agi?
Yecbeḥ ṛṛqem n usaku-nni.
Iɣumm s uxellal.
Yukkal uyefki-nni deg tbeqlujt.
Yewḥel yizi deg temẓeṭṭa n meččuda.
Uk ɛyiɣ, aṭas i lḥiɣ seg zgelli.
Deg takayt, yallas ttfadeɣ.
Asenfaṛ Web-agi yella deg-s usegmek deg teqbaylit s temsirin d yiluɣma yerna s useɣti.
Sami yuɣ tannumi itett deg ussečči arurad.
Sami yella yetturar aẓawan n ṛṛap.
Seg zik ur frinent ara ad lsent aḥiǧab.
Ad tetteɣ llubya.
Ur yeẓri ara Sami d acu ad yexdem.
Yejreḥ tagecrirt-is mi yeɣli.
Yuwid ad t-suffɣeɣ.
Ur tethennayem ara seg-i kan akka s sshal.
Tiysetmatin i snat d ticelhabin.
Yiwen ur yezmir ad kent-yesṭixxer.
Rwel ha-t-aya weqjun!
Ssarameɣ ad ddukklen watmaten-iw.
Xedmen ṭrad zik-nni.
Yiwen ur iyid-yefki tiririt.
Ur zmiren ara ad ilin d lexbarat yelhan.
Ad ssuṭuḍeɣ llufan-inu.
Ur lliɣ ara d tayemmat yelhan.
Tom ya d amehbul, ya d ukyis.
Ddiɣ yid-s.
Acimi akka i tbelheḍ yid-i?
Taqbaylit tettali d asawen!
Amek armi i wen-yeɛṛeq webrid?
The separatists aren't our brothers.
Thomas est fou amoureux d'elle.
Ad temmlem ihi tabuṣult i mmi-s.
Ameyyaz ad yefhem, ma d abhim ad yewhem.
D tabadut s liqrib.
Ameslay-ik ur yesɛi tamesɣara seg tazwara armi d taggara.
D igider aya, way!
Tili amek ara ad d-nini tasnallunt s tislandit?
Way a baba ceɛfeɣ!
Elles vous ont échappé.
Yella yiwen n yigerglif deg iger.
Yyawet yid-i ɣer Boston.
Lxiṛ yeččebbiḥ, lhem yessiqsiḥ.