menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request desire 11 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'd like to see the car before I rent it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128287J'aimerais voir la voiture avant de la louer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #148889借りる前にその車を見たいのですが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #539675Chciałbym zobaczyć ten samochód zanim go wynajmę.

linked by Bilberry, September 30, 2010
➜ #941163Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.

linked by Fingerhut, June 16, 2011
➜ #1396578Gostaria de ver o carro antes de alugá-lo.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1727279Kiralamadan önce arabayı görmek isterim.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #1775896Kiralamadan önce arabayı görmek istiyorum.

linked by duran, August 15, 2012
➜ #3691798Mi deziras vidi la aŭton, antaŭ ol ĝin lui.

linked by martinod, December 14, 2014
➜ #3691806הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכרת אותו.

linked by AlanF_US, February 14, 2016
➜ #3691805הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכר אותו.

linked by AlanF_US, April 4, 2016
➜ #3691803הייתי רוצה לראות את האוטו לפני שאשכור אותו.

linked by AlanF_US, May 19, 2016