menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2803668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #188380俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。.

I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.

added by CK, October 22, 2013
➜ #188380俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

linked by CK, October 22, 2013
➜ #612849Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 24, 2013
➜ #3094902Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.

linked by duran, March 14, 2014
➜ #2751452Я не с тобой говорю, а с обезьяной.

linked by Lenin_1917, October 8, 2014
➜ #3546158Я разговариваю не с тобой, а с обезьянкой.

linked by Lenin_1917, October 8, 2014
➜ #382649Mi parolas ne al vi, sed al la simio.

linked by martinod, November 14, 2014
➜ #449378Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

linked by martinod, November 14, 2014
➜ #5496230我不是在跟你說話，我在跟猴子說話。

linked by Yorwba, August 19, 2021
➜ #3630270Ik spreek niet met u, maar met de aap.

linked by PaulP, November 30, 2022