menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2254944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You can't escape.

added by CK, February 24, 2013
➜ #2346695No podés escapar.

linked by hayastan, March 30, 2013
➜ #2349691Du kannst nicht entkommen.

linked by Espi, April 1, 2013
➜ #2349692Sie können nicht entkommen.

linked by Espi, April 1, 2013
➜ #2349694Ihr könnt nicht entkommen.

linked by Espi, April 1, 2013
➜ #2349696No puedes escapar.

linked by Espi, April 1, 2013
➜ #2349718Vi ne povas eskapi.

linked by Espi, April 1, 2013
➜ #2428646Kaçamazsın.

linked by User20656, May 12, 2013
➜ #2428647Kaçamazsınız.

linked by User20656, May 12, 2013
➜ #2350064אינך יכולה להמלט.

linked by AlanF_US, June 7, 2013
➜ #2498037Тебе не сбежать.

linked by marafon, June 14, 2013
➜ #2527141तू सुटून जाऊ शकत नाहीस.

linked by sabretou, June 26, 2013
➜ #2527142तुम्ही सुटू शकत नाहीत.

linked by sabretou, June 26, 2013
➜ #2350063אינך יכול להמלט.

linked by AlanF_US, January 9, 2014
➜ #3134177אינך יכול להימלט.

linked by Eldad, March 28, 2014
➜ #3134178אינך יכולה להימלט.

linked by Eldad, March 28, 2014
➜ #3134179אינכם יכולים להימלט.

linked by Eldad, March 28, 2014
➜ #3134180אתן לא יכולות להימלט.

linked by Eldad, March 28, 2014
➜ #3134181אתה לא יכול להימלט.

linked by Eldad, March 28, 2014
➜ #3134182את לא יכולה להימלט.

linked by Eldad, March 28, 2014
➜ #3134184אינכן יכולות להימלט.

linked by Eldad, March 28, 2014
➜ #3648001Du kan ikke unnslippe.

linked by neron, November 21, 2014
➜ #4550588Nie możesz uciec.

linked by jeedrek, September 24, 2015
➜ #5678578Вам не сбежать.

linked by marafon, December 12, 2016
➜ #2354765Tu ne peux pas t'échapper.

linked by Aiji, February 23, 2023
➜ #2354766Tu ne peux pas t'enfuir.

linked by Aiji, February 23, 2023
➜ #10276233你可跑不掉。

linked by DaoSeng, March 19, 2024
➜ #12910408Nem menekülhetsz.

linked by maaster, December 14, 2024