menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott June 7, 2011 June 7, 2011 at 6:57:44 PM UTC flag Report link Permalink

I think that this is a sentence.

marcelostockle marcelostockle December 25, 2011 December 25, 2011 at 7:38:39 AM UTC flag Report link Permalink

And we're two.
I'm removing "delete" tag.

Eldad Eldad December 25, 2011 December 25, 2011 at 7:53:16 AM UTC flag Report link Permalink

But it's a complete sentence, so I'm removing the "incomplete sentence" tag.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #213Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2616Oh, ahora es realmente extraño...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3227Euh, là c'est vraiment bizarre...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4829ああ、凄く変だなあ・・・。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5545Хм, теперь это действительно странно...

linked by an unknown member, date unknown
Uh, now it's really weird...

added by an unknown member, date unknown
➜ #380132Eh, nou is het echt raar...

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #405531Hmm, agora está realmente estranho...

linked by brauliobezerra, June 16, 2010
➜ #946306Oh, ora è davvero strano...

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #1296810.uanai ca mutce cizra

linked by onyxite, December 13, 2011
➜ #1321146הממ, עכשיו זה באמת מוזר...

linked by Eldad, December 25, 2011
➜ #1549337או, עכשיו זה באמת מוזר...

linked by Eldad, April 25, 2012
➜ #1549338או, עכשיו זה ממש מוזר...

linked by Eldad, April 25, 2012
➜ #1641652Uh, ta d taɣawsa taɣwalit s tidet ...

linked by Amastan, June 23, 2012
➜ #2365919Oh, ahora es realmente confuso...

linked by Amastan, April 8, 2013
➜ #2525142Hm, tagad tas ir dīvaini.

linked by SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #2536247Hm, acum chiar e ciudat...

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3713555Да, а вот это реально странно...

linked by Ooneykcall, December 27, 2014
➜ #3842006آه، الآن دیگه خیلی چت شد...

linked by kuarash, February 5, 2015
➜ #4091774Ah, şimdi gerçekten garip ...

linked by deyta, April 20, 2015
➜ #5012953Ay, ahora sí que está raro...

linked by cueyayotl, March 27, 2016
➜ #6379964Гм, а тепер це дійсно дивно...

linked by deniko, October 13, 2017
➜ #7351381ۆه، دۆركا ولّات ڥريمان بيزار...

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #8865610Oh, teraz je to naozaj čudné...

linked by Dominika7, June 22, 2020
➜ #12505566Hmm, nupat tas patiešām ir savādi...

linked by GemMonkey, June 13, 2024