menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The milk has turned sour.

added by an unknown member, date unknown
➜ #182296牛乳がすっぱくなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1065483Süt ekşidi.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #852975Молоко прокисло.

linked by mpffll, September 20, 2011
➜ #1781110Akeffay-nni yeqqel d iɣi.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1864139החלב נחמץ.

linked by fekundulo, September 24, 2012
➜ #636469La lakto acidiĝis.

linked by Eldad, September 24, 2012
➜ #1864132החלב החמיץ.

linked by Eldad, September 25, 2012
➜ #3033716Mleko skwaśniało.

linked by jeedrek, February 7, 2014
➜ #4908106

linked by bill, February 12, 2016
➜ #4908106

unlinked by Horus, February 12, 2016
➜ #1191765O leite azedou.

linked by Horus, February 12, 2016
➜ #5777209Yuɣal ukeffay-nni d iɣi.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #352186Die Milch ist sauer geworden.

linked by raggione, July 19, 2017
➜ #774501De melk is zuur geworden.

linked by raggione, July 19, 2017
➜ #1118617Молоко скисло.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #7994221Yismum uyefki.

linked by Yagurten, June 22, 2019
➜ #7833555Die Millich is sauer gewaar.

linked by piterkeo, October 17, 2021
➜ #10676883Mléko zkyslo.

linked by aldar, February 16, 2022
➜ #452168Le lait a tourné.

linked by Aiji, September 18, 2022