Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
I guess strictly speaking that could be the case, but it's not what first comes to mind.:)
Annotation:
This could have 2 meanings if the nurse is male. The first is more likely, I think.
1. A nurse took the temperature of a man (other than himself).
2. A nurse took his (own) temperature. -- Usually to be clear, we would insert the word "own" in this case.
I also contributed the following less ambiguous sentence.
The nurse took Tom's temperature.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2050804
Etîketî
Heme etîketan bivîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Dekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
The nurse took his temperature.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê saeb ra ame girêdayene, July 7, 2010
hetê Hans07 ra ame girêdayene, December 8, 2010
hetê Shishir ra ame girêdayene, May 31, 2011
hetê duran ra ame girêdayene, May 12, 2012
hetê danepo ra ame girêdayene, December 1, 2012
hetê danepo ra ame girêdayene, December 1, 2012
hetê danepo ra ame girêdayene, December 1, 2012
hetê odexed ra ame girêdayene, June 4, 2013
hetê Yemana ra ame girêdayene, June 28, 2018
hetê marafon ra ame girêdayene, March 22, 2019
hetê doemaar14 ra ame girêdayene, February 13, 2024
