menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope we will be able to keep in touch.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172423今後もおつきあいいただけるよう願っています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381681Eu espero que a gente consiga manter contato.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #381682Eu espero que nós consigamos manter contato.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #755313Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.

linked by LaraCroft, February 14, 2011
➜ #755316Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

linked by Guybrush88, February 14, 2011
➜ #805152Ik hööp, dat wi in Kuntakt blieven köönt.

linked by slomox, March 22, 2011
➜ #947286Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #948216J'espère que nous pourrons rester en contact.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #1321619Espero que podamos seguir en contacto.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1701646Umarım irtibatlaşabiliriz.

linked by freefighter, July 16, 2012
➜ #1733253希望我們能夠保持聯絡吧。

linked by nickyeow, July 28, 2012
➜ #1755267Ssarameɣ ad nezmer ad nettemselɣu.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1757791Görüşebileceğimizi umuyorum.

linked by duran, August 7, 2012
➜ #3228512Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.

linked by anutakay, May 3, 2014
➜ #3358478Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.

linked by Silja, July 4, 2014
➜ #3358479Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

linked by Silja, July 4, 2014
➜ #6741141Сподіваюся, ми зможемо підтримувати зв'язок.

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #6741142Сподіваюся, ми зможемо залишатися на зв'язку.

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #7847827Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #8456720Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

linked by PaulP, January 16, 2020
➜ #10276635I hope we'll be able to keep in touch.

linked by CK, September 4, 2021