menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2652012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Selena777 Selena777 2014 M02 2 2014 M02 2 18:54:10 UTC flag Report link Permalink

That's an incorrect translation. "Stanco" is only masculine, not feminine. So, the only correct translation to Russian is "Я устал".



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551788 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 odexed odexed 2014 M02 2 2014 M02 2 18:58:19 UTC flag Report link Permalink

@Selena777 переводы "Stanco" и "Я устала" не соединены напрямую, то есть они не прямые. С английского I'm tired на другие языки можно перевести как в женском, так и мужском роде, поэтому эти варианты есть, но напрямую соединены не все


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551788 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 14:03:29 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1551788

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #28936I'm tired now..

Я устала.

added by Olya, 2013 M08 3
➜ #28936I'm tired now.

linked by Olya, 2013 M08 3
➜ #1551788

linked by CK, 2014 M10 7
➜ #1705I'm tired.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #85882疲れました。

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #372642Ich bin müde!

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #384938Ik ben moe.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #397714I am tired.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #397734我很累。

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #430253Mi estas laca.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #455960Estoy cansada.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #459131Ich bin müde.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #531744Je suis fatiguée.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1550931Мен шаршадым.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1551356אני עייפה.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1551358אני יגעה.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1770346I am tired!

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2054336

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #4587007Yo estoy cansada.

linked by cueyayotl, 2015 M10 8
➜ #85915疲れたよ。

linked by sharptoothed, 2015 M11 8
➜ #153150私は疲れた。

linked by sharptoothed, 2015 M11 8
➜ #5051487Fessa sum.

linked by Wezel, 2016 M04 10
➜ #5278342I got tired.

linked by marafon, 2017 M02 19
➜ #7220397Я стамілася.

linked by Wezel, 2018 M10 1
➜ #8363837Ndarushe.

linked by driini, 2019 M12 6
➜ #8118100Dw i wedi blino.

linked by Wezel, 2019 M12 25
➜ #9616627Me es fatigada.

linked by lovermann, 2021 M01 8
➜ #384937Ik bin wurch.

linked by Dominika7, 2021 M03 1
➜ #9815213Som unavená.

linked by Dominika7, 2021 M03 1
➜ #2054336

unlinked by Horus, 2021 M03 4
➜ #2054328私は、疲れています。

linked by Horus, 2021 M03 4
➜ #9973460Unavila som sa.

linked by Dominika7, 2021 M04 20
➜ #2054319我累了.

linked by DaoSeng, 2022 M01 17
➜ #6692630I'm weary.

linked by al42and, 2023 M12 17