menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He carries bag on his back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102509彼は袋を背負っている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344971他背著一個袋子。

linked by nickyeow, December 30, 2009
➜ #426520Он тащит на спине сумку.

linked by Hellerick, July 15, 2010
➜ #510940Il porte un sac sur le dos.

linked by SUZIE, September 13, 2010
➜ #514451Li portas sakon surdorse.

linked by martinod, June 21, 2011
He carries a bag on his back.

edited by CK, July 4, 2011
➜ #947772Hij draagt een tas op zijn rug.

linked by arcticmonkey, July 4, 2011
➜ #977429Él lleva una bolsa a la espalda.

linked by hundo, July 5, 2011
➜ #1362682O, sırtında bir çanta taşır.

linked by duran, January 15, 2012
➜ #1973903הוא נושא תרמיל על גבו.

linked by shanghainese, January 10, 2013
➜ #7332042Ele carrega uma bolsa nas costas.

linked by Ricardo14, October 23, 2018
➜ #10193754Nese na zádech batoh.

linked by aldar, July 26, 2021
➜ #10193755Nosí na zádech tašku.

linked by aldar, July 26, 2021
➜ #12459677Er trägt eine Tasche auf seinem Rücken.

linked by mayabe, May 16, 2024