menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3644306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto November 21, 2014 November 21, 2014 at 4:57:34 AM UTC flag Report link Permalink

@ Acn22

Welcome!

Flag.

Punctuation.

animyrch animyrch December 28, 2014, edited December 28, 2014 December 28, 2014 at 6:18:36 PM UTC, edited December 28, 2014 at 6:19:13 PM UTC flag Report link Permalink

It means "I'm working on my courses" but it should be "Ders çalışıyorum.". And yes, it is in Turkish.

Horus Horus December 5, 2016 December 5, 2016 at 7:37:25 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5580583

marafon marafon December 20, 2024 December 20, 2024 at 10:29:00 AM UTC flag Report link Permalink

https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines
Do not include multiple alternatives within the same sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12892891 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 haciahmet haciahmet December 20, 2024 December 20, 2024 at 11:39:10 AM UTC flag Report link Permalink

Ok


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12892891 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 20, 2024 December 20, 2024 at 12:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12892891

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2045333I was dreaming..

ders çalışıyorum

added by Acn22, November 19, 2014
➜ #2045333I was dreaming.

linked by Acn22, November 19, 2014
➜ #2045333I was dreaming.

unlinked by brauchinet, November 20, 2014
Ders çalışıyorum.

edited by Gulo_Luscus, December 5, 2016
➜ #5840018I'm studying.

linked by tulin, August 26, 2021
➜ #767617Ich lerne.

linked by haciahmet, December 5, 2024
➜ #750341Ich studiere.

linked by Horus, December 20, 2024