menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5099239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez May 22, 2022 May 22, 2022 at 6:21:00 AM UTC flag Report link Permalink

Are Dad and Mum in the same room, where the speaker is not?

Ooneykcall Ooneykcall May 22, 2022 May 22, 2022 at 10:22:35 AM UTC flag Report link Permalink

The same abode at least. The speaker, who is phoning their parents from elsewhere, is asking dad to give the phone to mom, which means she's close enough to get it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Dad, put Mum on the phone.

added by Ooneykcall, May 1, 2016
➜ #5099240Пап, позови к телефону маму.

linked by Ooneykcall, May 1, 2016
➜ #5099241Пап, дай трубку маме.

linked by Ooneykcall, May 1, 2016
➜ #5100903Papa, passe-moi Maman.

linked by kamillel, May 1, 2016
➜ #5101010Apa, hívd anyát a telefonhoz!

linked by TaTu, May 1, 2016
➜ #5101854Пап, дай маму.

linked by Ooneykcall, May 2, 2016
➜ #5109305Paĉjo, pasigu Panjon al mi.

linked by PaulP, May 19, 2016
➜ #8446234A baba, sɛeddi-d yemma deg usawal.

linked by Amastan, January 12, 2020
➜ #8446235Baba, sɛeddi-d yemma deg usawal.

linked by Amastan, January 12, 2020
➜ #8448252Baba, sɛeddi-iyi-d yemma deg usawal.

linked by Amastan, January 13, 2020
➜ #8448253A baba, sɛeddi-iyi-d yemma deg usawal.

linked by Amastan, January 13, 2020
➜ #8454089A baba, sɛeddi-d yemma deg usawal.

linked by Amastan, January 15, 2020
➜ #8454090A bba, sɛeddi-d yemma deg usawal.

linked by Amastan, January 15, 2020
➜ #10062777Iskä, pyydä äiti puhelimeen.

linked by Silja, May 25, 2021
➜ #5109779Papa, gib mir Mama.

linked by Ooneykcall, May 22, 2022
➜ #10848997Apa, add anyut!

linked by maaster, May 22, 2022