menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #593036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:03:18 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2808916

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #428424Où est-il passé ?.

Kien li iris?

added by autuno, October 30, 2010
➜ #428424Où est-il passé ?

linked by autuno, October 30, 2010
Kien li iris?

added by GrizaLeono, March 25, 2011
➜ #415506Où est-il allé ?

linked by GrizaLeono, March 25, 2011
➜ #810770نەگە ماڭدىڭ؟

linked by tarim222, March 25, 2011
➜ #414639Wo ist er hingegangen?

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #292031Where did he go?

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #415506Où est-il allé ?

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #811174Waar is hij naartoe?

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #1401869¿A dónde fue?

linked by marcelostockle, January 29, 2012
Kien li iris?

added by GrizaLeono, February 18, 2012
➜ #1111819Où se rendait-il ?

linked by GrizaLeono, February 18, 2012
➜ #2601435

linked by martinod, October 9, 2013
➜ #2601436Lui dov'è andato?

linked by martinod, October 9, 2013
➜ #2601437Dov'è andato lui?

linked by martinod, October 9, 2013
➜ #2152317Куда он пошел?

linked by martinod, October 9, 2013
➜ #1097051Nereye gitti?

linked by martinod, October 9, 2013
➜ #2808916

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2240454¿Para dónde iba él?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2601435

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1711078Dov'è andato?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1111722Où allait-il ?

linked by nimfeo, July 23, 2015
➜ #10129913Where has he gone?

linked by rul, March 13, 2025