menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111653彼はどこへ行った。

linked by an unknown member, date unknown
Where did he go?

added by an unknown member, date unknown
➜ #370665أين ذهب؟

linked by saeb, March 10, 2010
➜ #414639Wo ist er hingegangen?

linked by xtofu80, June 29, 2010
➜ #465367Hvert fór hann?

linked by Swift, August 16, 2010
➜ #593036Kien li iris?

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #1097051Nereye gitti?

linked by duran, September 10, 2011
➜ #1202196Quō īvit?

linked by alexmarcelo, October 28, 2011
➜ #415506Où est-il allé ?

linked by alexmarcelo, November 3, 2011
➜ #1213965¿A dónde fue él?

linked by marcelostockle, November 3, 2011
➜ #1401870Πού πήγε;

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1401869¿A dónde fue?

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1630496Kur jis nuėjo?

linked by fanty, June 16, 2012
➜ #1635520Sanda ay yedda?

linked by Amastan, June 19, 2012
➜ #1866529彼はどこに行った？

linked by CK, September 29, 2012
➜ #1900945Mamó r-upi-pe i xó-û?

linked by alexmarcelo, October 6, 2012
➜ #2027049Vart gick han?

linked by herrsilen, November 21, 2012
➜ #2152317Куда он пошел?

linked by Lenin_1917, January 18, 2013
➜ #2321306他去哪儿了？

linked by Tximist, March 20, 2013
➜ #2321307人呢？

linked by Tximist, March 20, 2013
➜ #2601435

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2601436Lui dov'è andato?

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2601437Dov'è andato lui?

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2601435

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1711078Dov'è andato?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4607158Dia pergi ke mana?

linked by Bilmanda, October 19, 2015
➜ #5222484तो कुठे गेला?

linked by sabretou, June 18, 2016
➜ #5222486ते कुठे गेले?

linked by sabretou, June 18, 2016
➜ #1213910Aonde ele foi?

linked by bill, May 29, 2017
➜ #1213910Aonde ele foi?

linked by Ricardo14, January 10, 2018
➜ #6807938Куди він пішов?

linked by deniko, March 29, 2018
➜ #7281200Anda iruḥ?

linked by Amazigh_Bedar, October 17, 2018
➜ #7306088Anda i iṛuḥ?

linked by Amazigh_Bedar, October 17, 2018
➜ #7306089S anda i iṛuḥ?

linked by Amazigh_Bedar, October 17, 2018
➜ #7306090Ar wanida i iṛuḥ?

linked by Amazigh_Bedar, October 17, 2018
➜ #1259020O nereye gitti?

linked by Gulo_Luscus, November 11, 2019
➜ #2884504Saan siya pumunta?

linked by England, April 9, 2020
➜ #9946766Kam šel?

linked by jose76c, April 9, 2021
➜ #11106443그는 어디로 갔는가?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11121580آ کج ءَشُت؟

linked by ainqadir, September 17, 2022
➜ #11138040Quō iit?

linked by alexmarcelo, September 24, 2022
➜ #11388710ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ?

linked by PrasantaHembram, December 29, 2022
➜ #12037929उनी कहाँ गए?

linked by taro, September 5, 2023
➜ #12037928ऊ कहाँ गयो?

linked by taro, September 5, 2023
➜ #13116253Kam šiel?

linked by Adelpa, March 30, 2025