menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6693558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 17, 2018 February 17, 2018 at 9:51:31 AM UTC flag Report link Permalink

Das ist unsere ewige Debatte hier, Raulo: Wie viel ... (nach - verzeih mir! - moderner Schreibung)

Frohes Wochenende!

raulo_fulmotondro raulo_fulmotondro February 19, 2018 February 19, 2018 at 1:01:19 PM UTC flag Report link Permalink

Hm, die ewige Debatte kenne ich leider nicht. Ich dachte nur, als Muttersprachler und vollwertigem Mitglied der Sprachengemeinde hätte meine Schreibweise quasi-automatische Gültigkeit. Offizielle Rechtschreibung hin oder her – der Duden ist ja nicht das Bürgerliche Gesetzbuch…

raggione raggione February 19, 2018 February 19, 2018 at 2:45:45 PM UTC flag Report link Permalink

Nein, natürlich nicht. Fast jede Woche kommt ein Satz dieser Art zum Vorschein. So auch heute: #6698179

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6693505Kiom elspezas Tom en unu monato?.

Wieviel gibt Tom in einem Monat aus?

added by raulo_fulmotondro, February 16, 2018
➜ #6693505Kiom elspezas Tom en unu monato?

linked by raulo_fulmotondro, February 16, 2018
➜ #6692334Сколько Том тратит в месяц?

linked by kotik, February 16, 2018
➜ #2912594How much does Tom spend a month?

linked by raggione, February 17, 2018
Wie viel gibt Tom in einem Monat aus?

edited by raulo_fulmotondro, February 17, 2018